I don’t live with my child’s other parent – will they be able to find out if our child has given a sample? 

Generation New Era will not inform your child’s other parent whether or not your child has given a sample. It is up to you whether or not you wish to tell them.